|
|
 |
Le phénomène littéraire "Les Bienveillantes" arrive avec fracas en Allemagne
Liens sponsorisés
Actualités
Voici une compilation des sources d'information sur ce sujet :
Alors que sa sortie en allemand est imminente, le roman de Jonathan Littell Les Bienveillantes, qui donne la parole à un bourreau nazi, suscite déjà des débats passionnés en Allemagne et des critiques pas toujours tendres.
Grotesque. Pervers. Répugnant. Le verdict d'une majorité de critiques anglo-saxons sur Les Bienveillantes de Jonathan Littell , paru ce mois-ci aux Etats-Unis, est sans appel. Le roman, récompensé en 2006 par le prix de l'Académie française ...Lire la suite | 1 commentaire
L'auteur du roman à succès Les Bienveillantes, l'Américain Jonathan Littell, a remporté pour cette oeuvre le prix Bad sex in Fiction, décerné chaque année au Royaume-Uni à l'auteur d'une description sexuelle maladroite ou ridicule.
Dans la réalité alternative dans laquelle je vis depuis un peu plus de 30 ans, le Prix Goncourt n'est pas allé en 2006 au médiocre Jonathan Littell pour son roman Les Bienveillantes , mais plus de dix ans avant, à un comics de Neil Gaima...Lire la suite | 1 commentaire
Lirez-vous un jour le premier roman de Tristan Ranx , dont le manuscrit avait ravi critiques et éditeurs il y a moins d'un an ? A l'époque, les comparaisons avec Les Bienveillantes de Jonathan Littell étaient autorisées. Que s'est-il passé ?...Lire la suite | commentaire
Je ne peux pas écrire tout seul le contenu de ce billet. Mais je crois le sujet suffisamment intéressant pour que nous nous y mettions à plusieurs.
De quoi s'agit-il'
Le Monde des Livres du 14 février signale la sortie en Allemagne du livre Les Bienveillantes de Jonathan Littell. Deux jours plus tôt Pierre Assouline avait consacré un billet au même sujet.
Le Frankfurter Allgemeine Zeitung a ouvert un espace de discussion important pour ce livre sur lequel les Allemands s'interrogent (le premier tirage prévu est de 120.000 exemplaires).
Ceux qui peuvent ? je ne lis ni ne parle l'allemand - pourraient nous raconter comment ça marche et ce qu'ils pensent de l'initiative du quotidien en termes d'espace de discussion et de participation autour d'un ouvrage littéraire.
Est-ce que c'est bien fait' Qu'est-ce que cela apporte? S'agit-il d'une contribution utile des lecteurs (potentiels) ou d'une intrusion des amateurs dans l'espace des ...
C'est avec une certaine réserve - déception ? - que les critiques américains avaient accueilli, au début de l'année, la traduction anglaise des Bienveillantes de Jonathan Littell . Aujourd'hui, celui qui avait reçu le Goncourt en 2006 s...Lire la suite | 3 commentaires
Le prix Bad Sex a encore frappé cette année, décernant le pire passage érotique dans une sélection d’?uvres qui ne le sont pas. C’est donc l’?uvre de Jonathan Littell, Les Bienveillantes également prix Goncourt 2006 qui a reçut le prix lundi. Et quand on lit le passage incriminé, on comprend facilement les raisons de sa [...]
Les rentrées littéraires se suivent et ne se ressemblent pas. Souvenons-nous de l'année 2006 qu'avait dominée, on peut même dire écrasée, l'ombre de Jonathan Littell : son roman Les Bienveillantes laissa les autres ouvrages loin derrière avec plus de 700 000 exemplaires vendus à ce jour ...
Le plus prestigieux prix littéraire français, le Goncourt, a été décerné à l'Américain Jonathan Littell, absent lors de la remise du prix, pour son roman "Les Bienveillantes". Le prix Renaudot 2006, autre prix littéraire convoité, a été attribué au Franco-Congolais Alain Mabanckou pour "Mémoires de porc-épic".
Il n'a pas fini d'agiter les États-Unis, Jonathan Littell, avec la sortie la semaine passée des Bienveillantes, publié sous le titre The Kindly Ones. Étrillé par le New York Times pour sa perversité déguisée en art, salué par d'autres, les reproches sont multiples autour du livre, à commencer par son prix.
En effet, vendu 29,99 $ par HarperCollins qui en a acheté les droits, en pleine crise économique, même chez Barnes & Noble on est étonné. On doit se pourlécher les babines d'avance chez l'éditeur. Sauf que justement, l'achat des droits aurait coûté 1 million $, et là, on bougonne carrément.
Sara Neslon, rédactrice en chef de Publishers Weekly, exposait dans une tribune du Wall Street Journal, son avis sur la question. Selon elle, c'est l'époque qui est à blâmer, puisque les éditeurs sont à la recherche de livres controversés, qui susciteront la polémique, en clair toute la recette des Bienveillantes, estime-t-elle.
La vision dérangeante de Jonathan aurait rendu d'autant plus simple le déclenchement des hostilités que l'on voit se poursuivre. Sachant que la fiction littéraire est difficile à vendre aux Américains et que la littérature traduite l'est d'autant plus, il fallait miser beaucoup.
« Jonathan Littell n'est pas Britney Spears, même s'ils sont tous deux controversés et si, dans certains milieux, un Grammy a autant de valeur qu'un Goncourt », ajoute Sara, pour qui toute cette oeuvre n'est qu'un livre commercial, qui n'a finalement rien pour lui, sinon sa pro...
On se souvient du mauvais accueil que la presse anglo-saxonne avait réservé aux Bienveillantes , lors de sa sortie outre Atlantique il y a cinq mois. Répugnant pour The New Yorker , monologue pachydermique pour le Sunday Times ......Lire la suite | 3 commentaires
Un nazi collant, titrait hier matin le Tageszeitung, quotidien allemand de gauche. Le nazi, c'est Rudolf Hess, à l'effigie duquel la Deutsche Post a créé vingt timbres' sans le savoir. Le mensuel d'extrême droite Die Deutsche Stimme (la voix allemande) rapporte l'affaire dans son numéro de mai, pas peu fier que des partisans aient déjoué les contrôles de la poste pour célébrer à leur manière l'anniversaire de la naissance du dignitaire nazi.
en lire plus
L’auteur des Bienveillantes s’est rendu dans le caucase afin de tenter d’y décrypter les enjeux du conflit. Géorgiens contre abkhazes, géorgiens contre ossètes, russes contre géorgiens… le jeune homme capte et analyse les opinions des principaux acteurs d’une nouvelle guerre caucasienne.
Habitué des aventures littéraires, l’écrivain se trouve face à un défi que bon nombre de [...]
L'Allemagne rechercheactivement un criminel naziNOUVELOBS.COM | 23.06.2008 | 18:52L'Allemagne déploie, avec l'aide de l'Autriche, d'importants effort...
Autres actualités
- Jonathan Littell revient sur le succès de son roman [16/11/2006 15:05]
- Jonathan Littell, Grand prix du roman de l'Académie [26/10/2006 16:17]
- Quand la Française des Jeux publie dans Libération
Le quotidien consacre ses pages 2 et 3 à un publi-info de la loterie nationale où des personnalités livrent leurs réflexions bienveillantes sur le Loto.[...]
- Le Booklet 3G de Nokia arrive le 22 octobre en Allemagne
Le mini PC portable 3G sous Windows 7 sera commercialisé en Allemagne le jour du lancement du nouvel OS de Microsoft.[...]
- Foot - Allemagne : Low donne des devoirs
Joachim Löw, le sélectionneur de l'équipe d'Allemagne, va demander à ses internationaux de se préparer spécifiquement grâce à des fiches concoctées pour les faire progresser.[...]
- Les "Assises du roman" à Lyon donnent la parole à la littérature étrangère
Débats, tables rondes, lectures publiques et rencontres avec 80 écrivains venus du monde entier sont au programme des troisièmes Assises du roman, organisées toute la semaine à Lyon, dont le thème cho[...]
- ALLEMAGNE - ISLAM: Les "Versets sataniques" au théâtre
Un important organisme musulman, en Allemagne, juge probable que l'adaptation sur scène des "Versets sataniques", roman de l'écrivain Salman Rushie, suscitera des protestations.[...]
- Un prix littéraire pour un roman intégrant le langage SMS et IM
La Fondation Bouygues Telecom, en partenariat avec l'éditeur Calmann-Lévy, lance un prix littéraire récompensant un auteur pour un roman écrit en langue française et dont la particularité sera d’...[...]
- ALLEMAGNE - CINÉMA : Début de polémique à la première du film "Valkyrie"
Le film "Valkyrie", qui relate la tentative d'assassinat d'Adolf Hitler par l'officier Claus von Stauffenberg, suscite la polémique en Allemagne. En effet, le choix de l'[...]
- LES SPORTS
LE CALENDRIER
LES 11 étapes de la saison DTM (championnat de constructeurs allemands) seront
sans doute riches en rebondissements.
13 avril : Hockenheim (Allemagne) ;
20 avril : Oschersleben (Allema[...]
- Cyclisme - T.Allemagne : Zabel au sprint
Erik Zabel a remporté dimanche la troisième étape du Tour d’Allemagne courue entre Pforzheim et Offenburg. Le coureur allemand de la Milram s’est imposé dans son exercice préféré, le sprint, devant Ro[...]
- Collège Berlioz / Des élèves de 4e en Allemagne : Une langue pour communiquer
En ce petit matin pluvieux du 9 juin, les élèves de 4e LV1 allemand du collège Berlioz à Colmar ont pris la route pour se rendre à Remseck s/Neckar, près de Ludwigsburg, en Allemagne. ...[...]
- Près d'un Allemand sur cinq regrette la disparition du "Mur"
Berlin - Dix-sept ans après la réunification, près d'un Allemand sur cinq déplore la disparition du Mur, selon un sondage. Un total de 19% des Allemands, dont 21% à l'est, disent regretter le mur qui [...]
- Hand - Allemagne : Kiel champion
Le club de Kiel, déjà vainqueur de la Ligue des champions et de la Coupe d’Allemagne, a été sacré samedi champion d’Allemagne.[...]
- Foot - Allemagne (J34) : Stuttgart champion
La dernière journée du championnat d’Allemagne s’est déroulée samedi après-midi. Le VfB Stuttgart est sacré champion d’Allemagne devant Schalke 04 et le Werder Brême. Aix-la-Chapelle, Mayence et Mönch[...]
|
|
|
|
|
Formation au referencement
Formation au référencement par les spécialistes en référencement de Ranking Metrics : conférence le matin, atelier pratique l'après-midi.
|
|
|
