Comme YouTube, le site donne la possibilité de regarder des vidéos en langue étrangère avec sous-titres réalisés par les expéditeurs du film.
Quelques semaines seulement après YouTube, c'est au tour de Dailymotion d'ajouter à son service de partage de vidéos la gestion des sous-titres. Mais contrairement à la filiale de Google qui impose pour le moment d'uploader avec la vidéo des fichiers de sous-titres.srt ou .sub créés au préalable avec un outil comme Subtitle Workshop, Dailymotion propose directement une interface de sous-titrage en ligne. [Lire la suite]
Aujourd’hui, il est possible de sous-titrer manuellement une vidéo que l’on envoie sur YouTube, mais le processus est long, et plutôt fastidieux. Afin d’encourager l’utilisation du sous-titrage et d’améliorer [...]
Lire la suite sur : Clubic.com
Url de l’article : YouTube teste le sous-titrage automatique des vidéos.
YouTube continue d'innover. La plate-forme vidéo annonce l'intégration prochaine du sous-titrage automatique. En s'appuyant sur la technologie de Google Voice, les ingénieurs de Mountain View sont parvenus à combiner l'ensemble. Une nouveauté qui ravira les sourds et les malentendants, mais pas seulement... [Lire la suite]
Le site Overstream vous permet de sous titrer des vidéos provenant de sites de partages de vidéos, tels que YouTube , Google Video , MySpace Video , Dailymotion , Veoh ou Megavideo . Cela permet notamment de sous titrer une vidéo qui est dans une langue étrangère, ou de souligner le caractère comique de certaines vidéos. Voici un exemple que je trouve particulièrement bien fait. Il s'agit d'une vidéo habilement sous titrée par Maître Eolas pour les 4 ans de son blog (...)
-
Vidéos
/
Vidéos,
Internet,
Web 2.0,
Partage,
Sous titrage
Youtube
annonce officiel l’arrivé d’un nouvel
outil de Sous-Titrage dans les vidéos
Les utilisateurs de Youtube pourront donc uploader ou écrire leurs sous-titres afin de les afficher sur une vidéo de leurs choix.
Cela va permettre de toucher un public plus large et complet, car il est aussi possible d’ajouter des sous-titres multilingues en uploadant des fichiers [...]
Subler est un logicel gratuit pour Mac OS X permettant d'ajouter des sous-titres à des vidéos au format mp4. Vous [...]
subler, sous-titrage de vidéos mp4 est un contenu original publié par Olivier sur Veille Perso, le 6 avril 2009 à 02:10.
Google a fait un geste remarqué en direction des sourds et malentendants en annonçant jeudi la mise en place d'un service de sous-titrage automatique pour les vidéos de YouTube, le site de vidéos en ligne qui lui appartient.
Le site de partage permet désormais à ses utilisateurs d'ajouter des sous-titres aux vidéos postées sur sa plate-forme.
Jusqu'alors, pour sous titrer des vidéos, il était possible d'utiliser un site tel qu'Overstream . Les sites de partage de vidéos semblent prendre conscience de l'intérêt de cette fontion. En effet, Dailymotion vient d'annoncer sur son blog le lancement de son propre outil de sous-titrage en ligne.
-
Web
/
Vidéos,
DailyMotion,
Sous titrage
Le blog officiel de Youtube vient d’annoncer la mise en ligne du service de traduction automatique des sous-titres dans les vidéos. Dans un souci de rendre les vidéos accessibles à un maximum de personnes, Youtube propose un service (encore en version bêta) de traduction en temps réel d’une vidéo à travers les sous-titres, et ce, [...]
Le site de partage de vidéos annonce une nouvelle fonctionnalité pour ajouter des sous-titres.
Google cherche désormais à enrichir les vidéos sur YouTube de fonctions interactives. La firme de Mountain View a ainsi annoncé l'ajout du support des sous-titres, qui s'activent à la demande pendant la lecture, dans la langue choisie par l'utilisateur. [Lire la suite]
Fin août Youtube nous annonçait la possibilité d'ajouter des sous-titres à nos vidéos dans les langues que l'on souhaitait. Ce samedi 1 novembre, Youtube publie une nouvelle fonctionnalité qui permet de traduire les sous-titres.© Cet article provient du site i-actualite.com, site d'actualité et d'information internet et web. Tous droits réservés 2008 - 2008
Ca bouge du côté de YouTube. Le numéro un de la vidéo en ligne a commencé à mettre en place, quelques semaines après Dailymotion, la possibilité de visionner des vidéos en haute-définition sur son portail. Désormais, lorsque disponible, un lien "Regarder cette vidéo en plus haute qualité" s'affiche sous le lecteur vidéo. A l'inverse de son concurrent français, le site [Lire la suite]
