??Traduction français chinois de site web - Tradu'CN vient de lancer un nouveau service pour traduire les sites Internet français en chinois. La traduction chinois d'un site Internet dépasse déjà le simple cadre de la traduction de pages web. Elle consiste en fait à traduire, adapter et référencer les textes et les images de sites Internet pour mieux atteindre le marché objectif…
?
Aubervilliers
LE DÉFILÉ n'est pas
passé inaperçu, hier, dans les rues d'Aubervilliers. En tête, un camion recouvert de panneaux
de couleurs vives, où les slogans s'affichent en français et en chinois : « Ensemble pour la
propreté », « Harmonisation », ou encore...
Publié le 06.09.07
Les hébergeurs de blogs chinois et étrangers (Yahoo, MSN...) ont signé un « code de conduite » par lequel ils s'engagent à respecter les lois chinoises, à ne pas diffuser de messages « illégaux et erronés », et à « protéger les intérêts de l'Etat et du public chinois ». Le communiqué officiel souligne : « Afin de promouvoir un environnement médiatique favorable pour le 17e congrès du parti communiste chinois, la Société Internet de Chine a décidé de standardiser les services pour blogs. » Cela a le mérite d'être clair. C'est la normalisation communiste. Et Yahoo, MSN, etc., s'engagent à se faire de vigilants auxiliaires de l'oppression. Mieux encore, le code de conduite « encourage » les hébergeurs à identifier les blogueurs. Autrement dit à se faire eux-mêmes délateurs. Mais ça va avec...
MAGNAT DES MÉDIAS - Le fondateur du premier groupe Internet chinois, Alibaba, a trouvé sa caverne au trésor.
La Chine, qui
contrôle étroitement l'internet, laisse sur la
Toile les appels au meurtre lancés par de nombreux
internautes chinois envers les manifestants de Lhassa.
Yahoo!, MSN et d'autres hébergeurs de blogs en Chine ont signé cette semaine un code de conduite visant à protéger les intérêts de l'Etat chinois, a indiqué un organisme gouvernemental. Ces entreprises, étrangères et nationales, s'engagent à respecter les lois chinoises, à ne pas diffuser des messages illégaux et erronés et à protéger les intérêts de l'Etat et du public chinois, selon le site de la Société Internet de Chine. Afin de promouvoir un environnement médiatique favorable pour le 17e Congrès du Parti communiste chinois (NDLR prévu à l'automne), la Société Internet de Chine a décidé de standardiser les services pour blogs, poursuit le communiqué de l'organe affilié au ministère de l'Industrie de l'information. Le code de conduite encourage aussi les hébergeurs à identifier les blogueurs. Yahoo ! China, déjà pointée du doigt pour avoir permis l'arrestation d'un dissident condamné à 10 ans de prison, et MSN ont confirmé vendredi qu'elles avaient signé le pacte d'auto-discipline, mais n'ont pas souhaité commenter. (TAS)
L'Internet chinois est ouvert aux entreprises internationales, a déclaré Jiang Yu, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, deux jours après que Google ait menacé de quitter la Chine.
Lors d'un point de presse régulier, la porte-parole a affirmé que la Chine encourageait le développement de l'Internet.
L'Internet chinois est ouvert, a déclaré Jiang Yu, à propos du possible départ de Google. La Chine s'est efforcée de créer un environnement favorable sur Intern ...
Après la censure de l'internet chinois, les Chinois s'en prennent directement aux journalistes. Il y a quelques jours à Pékin, un journaliste occidental et son assistant chinois ont été malmenés par la police, et leur caméra brisée. Ils filmaient l'achat...
De hauts dirigeants chinois se sont engagés vendredi à travailler avec le Cameroun pour élargir la coopération bilatérale dans divers domaines et faire progresser les relations entre les deux pays.
Wu Bangguo, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), et Jia Qinglin, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), ont rencontré séparément Cavaye Yeguie Djibril, président de l'Assemb ...
Une étude récente, publiée par l'Internet World Stats, montre que la langue anglaise, qui a bien longtemps tenue un monopole sans égale sur Internet en tant que langage le plus utilisé, pourrait bien voir sa place changer dans un futur plus ou moins proche.
En effet, si l'on en croit les chiffres du top 10 des langues les plus utilisées sur Internet, non seulement le chinois rattrape clairement l'anglais, avec une différence d'ordre nettement inférieur entre la langue de Shakespeare et celle de Mao qu'entre les deux premiers et la suite du top 10, mais plus impressionant encore : les chiffres de la croissance de l'importance des languages sur Internet.
En effet, ces derniers chiffres nous révèlent que, comme l'on s'y attendait, l'importance de ...[Lire la suite]
Les partisans de l'internet unique pour tous viennent d'essuyer un nouveau coup dur parlementaire aux États-Unis.
Wang Chen, haut fonctionnaire chinois de l'information, a déclaré que la Chine s'opposait avec fermeté aux cyberattaques et a appelé tous les pays à travailler ensemble pour assurer la sécurité d'internet, d'après l'édition de jeudi du Quotidien du Peuple.
L'internet chinois est ouvert au monde ... la Chine est une victime et s'oppose fermement aux cyberattaques , dit-il, faisant remarquer que les cyberattaques dont ont fait l'objet les sites internet de Chine continentale avaie ...
Blocage de sites Internet sur le web Chinois. Le ministère chinois des Affaires étrangères s’explique.
Le ministère chinois des Affaires étrangères a expliqué fin décembre que la Chine était fondée à interdire l’accès à certains sites internet dont…
Lire la suite : La Chine justifie le blocage de certains sites internet
Cet article est sur : Technologie chinoise
Le Comité international olympique a semble-t-il haussé un peu le ton à l'encontre du gouvernement chinois qui plus que tout veut des Jeux réussis. Le temps des JO, la censure Internet est partiellement levée mais le président chinois exhorte les journalistes étrangers à rester objectifs.
Des hauts responsables des partis communistes chinois et indien se sont engagés mardi à renforcer les relations entre les deux partis.
Li Changchun, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a rencontré une délégation du Parti communiste indien (marxiste), dirigée par Sitaram Yechury. Ils ont échangé leurs points de vue sur les relations bilatérales et les relations entre les deux partis.
Soulignant que ...
