Thome et Paul Konerko ont frappé des doubles consécutifs en troisième pour procurer une avance de 3-1 aux White Sox. (PC)
Jim Thome a frappé un circuit historique et Gavin Floyd a remporté une cinquième décision consécutive, dimanche, pour mener les White Sox de Chicago à une victoire de 4-2 aux dépens des Red Sox de Boston.
Le premier-but des White Sox de Chicago Paul Konerko ratera la série contre les Mariners de Seattle, ce week-end, à la suite du décès de sa grand-mère.
DeWayne Wise a frappé un double bon pour deux points dans un gain de 5-3 des White Sox face aux Rays de Tampa Bay. (AP)
Vernon Wells a produit trois points, samedi, dans un gain de 5-2 des Blue Jays de Toronto face aux White Sox de Chicago. (PC)
Le vétéran des White Sox de Chicago a frappé son 535e circuit en carrière, lundi, soit un de moins que Mickey Mantle, qui occupe le 14e rang de l'histoire. (PC)
Traduction anglais-français de : Today I am wearing my softball uniform. The pants are blue with a white stripe and the shirt is blue with a white logo and a white number 7 on it. I wear a black baseball hat and black, white, and blue cleats so I can run fast.
Josh Beckett a été solide pendant huit manches et les Red Sox de Boston ont eu raison des White Sox de Chicago 5-1. (AP)
Les White Sox de Chicago ont défait les Indians de Cleveland 4-1 pour porter à six leur plus prolifique série de victoires de la saison. (AP)
J.D. Drew a frappé deux circuits en solo et Alex Gonzalez en a ajouté un troisième pour les Red Sox. (AP)
Choo a frappé un triple opportun qui procurait une avance de 3-1 aux siens en cinquième. (PC)
Chacun des six coups sûrs des White Sox ont été cognés pour plus d'un but — il y a notamment eu trois doubles d'un point — et Chicago s'est imposé 3-1, dimanche, pour compléter le balayage de la série de trois matchs.
Le pilier de Leicester Julian White a été suspendu deux semaines, mardi, par la commission de discipline de la Fédération anglaise pour avoir frappé le joueur de Sale, Andrew Sheridan.
Après avoir multiplié les coups de circuit face aux White Sox de Chicago et aux Red Sox de Boston, les Rays de Tampa Bay ont trouvé une nouvelle façon de marquer des points: des retraits à l'avant-champ. (PC)
Dustin McGowan a remporté son duel de lanceurs contre Javier Vazquez, lundi, tandis que Matt Stairs a cogné un circuit, et tous deux ont aidé les Blue Jays de Toronto à vaincre les White Sox de Chicago 1-0 pour ainsi balayer cette série de quatre rencontres.
