La loi 101 et la loi sur le doublage: un même combat. Tout le monde est contre. (JDM)
La loi 101 et la loi sur le doublage: un même combat. Tout le monde est contre. (JDM)
L'industrie du doublage s'est trouvé un nouvel allié en Mario Dumont. L'ADQ entend déposer ce matin un projet de loi sur le doublage à l'Assemblée nationale, a appris hier Le Journal de Montréal. (ARGENT)
Selon l'Union des artistes, une loi est nécessaire. (JDM)
Selon l'Union des artistes, une loi est nécessaire. (JDM)
Avec les dimensions d'une usine, on est loin des «maisons de doublage» de Montréal. (JDM)
Avec les dimensions d'une usine, on est loin des «maisons de doublage» de Montréal. (JDM)
Le doublage de Pokémon XII a visiblement été très médiatisé et une démo s'est imposée...
Les habitués de cette chronique hebdomadaire le savent: je ne vois jamais de films doublés. À mon humble avis, le doublage est un procédé qui porte gravement atteinte à l'intégrité artistique d'un oeuvre cinématographique. Vivement les sous-titres.
A tous ceux qui craignaient que l'ambiance mafieuse nippone de Yakuza 3 allait disparaître de nos versions occidentales, qu'ils se rassurent, les voix japonaises ne seront pas remplacées par un doublage américain.
Patrice Robitaille, Antoine l'Écuyer, Mirianne Brûlé et Hubert Gagnon nous ont révélé quelques secrets du doublage d'Astro. (7 Jours)
Patrice Robitaille, Antoine l'Écuyer, Mirianne Brûlé et Hubert Gagnon nous ont révélé quelques secrets du doublage d'Astro. (7 Jours)
Malgré les prophètes de malheur, l'industrie du doublage vient de connaître un gros été. En vidéo, le président de l'Union des Artistes, Raymond Legault, répond à nos questions. (ARGENT)
Another Cool Stuff, by Broots Parfois, un bon doublage peut être un "plus produit". On pourra toujours gloser sur le fait que le doublage ne permet pas d'apprécier pleinement le jeu de l'interprète original, malgré la qualité éventuelle du doubleur (quand il s'agit d'un [...]
Découverte du doublage anglais grâce à cette conversation avec El Chollo, un escroc ambulant.(...)