En français on l'appelle la gueule de bois, en Allemagne on parle de Kater ou matou, chez les japonais on parle de futsukayoi, ce qui signifie une cuite de deux jours. Quelque soit notre couleur de peau ou notre nationalité, une bonne gueule de bois se traduit par les mêmes symptômes, mal de crâne, nausée, tremblement, vision brouillée, bouche sèche et la liste est encore longue?
Was ist das' La langue de bois
C'est une façon de parler, un exercice de rhétorique.
Pour ne pas répondre à des questions ou des accusations, un homme politique emploie volontiers la langue de bois. Appelée aussi langue xyloglotte, elle aime les expressions qui n?engagent à rien.
Exemple:
?Et ce n'est certainement pas vous, mes chers compatriotes, qui me contredirez si je vous dis que nous devons prendre en compte les préoccupations des Français dans l'élaboration d'un projet porteur de véritables améliorations, notamment pour les plus démunis.?
Holzsprache? Wie können wir das ins Deutsche übersetzen?
Phrasendrescherei passt ganz gut. Die beherrschen Politiker ja besonders gut.
Ce n'est pas la même chose que la gueule de bois.
Nous avons une gueule de bois après une soirée trop arrosé ou après un crash boursier. Während die Franzosen eine Holzschnauze haben, pflegen die Deutschen ihren Kater.
De retour de Cannes après l'ultime soirée qui aura fini d'achever les festivaliers, Flu rapporte ces quelques images, florilège d'ambiances du Cannes festif, de la soirée ukrainienne à la grande fête de la Quinzaine, en passant par une teuf so jet s...Lire la suite | 0 commentaire
Rien, ni l'artichaut, ni les bananes ou la figue de barbarie, ni même le Vegemite ou l'acide tolfenamique ne permet d'échapper à la gueule de bois après une soirée de fête arrosée, selon une enquête menée par des chercheurs américains.
Cet ours n'hésite pas à ce foutre de la gueule de son public venu l'admirer avec ses potes au Zoo ! C'est un peu l'arroseur arrosé...
L'excuse de la panne de réveil n'a plus lieu d'être avec le Princess PI-3206, un réveil alimenté à l'eau. Le principe de fonctionnement est simple, il vous suffit de verser de l'eau dans le récipient prévu à cet effet pour bénéficier d'un réveil totalement autonome et pouvant de plus...
Alors que l’on sait bien que les lendemains de soirée sont, chez les étudiants, très difficiles, et cause d’une partie des absences (mais il n’y a pas que ça hein…), une étude sérieuse commandée par un assureur (Unum) révèle que la cause principale des congés maladies en Grande Bretagne est… la gueule de bois!
Ainsi, sur [...]
Deux vidéo qui m’ont bien fait marrer, la première vu sur le blogue Foon2, un court métrage en 3D ou je doit dire je me suis un peu reconnu.
Une petite merveille d’animation.
Alarm
La deuxième c’est justement la solution ultime pour les réveils difficile, je pense qu’il va falloir que j’investisse dans un truc comme ça au [...]Post from: Open Blogue
Réveil difficile
- Soirée Spéciale Noël le samedi 26 décembre de 20h00 à 23h00 :
après sa grande tournée, le Père Noël sera présent et patinera avec vous lors de cette soirée spéciale « Noël On Ice », vous ferez le...(le 26/12/2009 - Liège)
Ris-Orangis
ILS ONT EU la gueule de bois avant même de commencer la soirée. Samedi soir, une grande pancarte « Soirée annulée » attendait les participants à ce qui devait être un festival rock de deux jours, dans l'enceinte du CAES (Centre autonome d'expérimentation...
Publié le 17.12.07
Putain, j'ai une de ces gueule de bois ! (Chronicle)
Dédé: Salut les gonzesses, c'est Dédé.
Dédé: Putain, j'ai une de ces gueule de bois ! Je vous raconte pas.
Dédé: Ce qu'il faut que je vous raconte en revanche c'est pourquoi.
Dédé: Hier Papy m'avait demandé de rentrer de bonne heure. Alors je suis rentré de bonne heure. Fallait que je prépare le dîner parce qu'il aurait pas le temps. Y prenait des risques mais je m'en suis bien sorti. J'avais fait des ?ufs ...
Quel plaisir que de boire avec des copains, mais quel cauchemar que de se réveiller avec la gueule de bois au petit matin. Armez-vous de quelques conseils pour faire la guerre au lendemain de veille. (Canoë)
La boisson « anti-gueule de bois » pourra de nouveau être vendu dans les supermarchés français. Jugée dangereuse pour la sécurité des consommateurs, car présentée comme un moyen de faire chuter trois à six fois ...
Au terme d'une des pires soirées de son histoire européenne, la Juventus a été étrillée à domicile par le Bayern (1-4) mardi. Une défaite qui l'élimine de la Ligue des champions et laisse apparaitre les carences d'une équipe au jeu trop souvent insipide. Ciro Ferrara, lui, est déjà montré du doigt.
