Grâce à Sébastien Piraux et à l'équipe de développement de la plateforme de télé-enseignement Claroline dont il fait partie, les traducteurs disposent avec phplangeditor d'un utilitaire d'édition des fichiers de variables de langue PHP bien commode.
L'outil est récent (mars 2005) et est donc encore perfectible mais il est déjà suffisamment intéressant et stable pour être exploité de manière opérationnelle. Passage en revue.
Ce qui signifie “Nouvel outil de traduction Google”. En effet, Google propose une version amélioré et simplifié de son outil de traduction en ligne. Il y a quelques semaines déjà, une API en AJAX était lancée par Google pour détecter automatiquement la langue dans laquelle un texte était écrit et pour traduire dynamiquement.
L’outil [...]
Le site anglophone Romhacking.not annonce la venue de 2 patchs de traduction. Bien sûr, ils transforment une rom de langue japonaise en langue anglais...
YouTube s'aide de Google Translate pour proposer la traduction automatique des sous-titres. Un résultat dans les limites de cet outil de traduction.
Gtalk, l’outil de messagerie instantanée de Google bénéficier d’une mise à jour assez sympa.
En effet Gtalk va bientôt vous permettre de discuter avec des amis non francophones ! En effet, un logiciel traduira automatiquement sur le chat votre langue dans la langue de votre choix. Vous pourrez ainsi discuter avec des chinois sans problème ! [...]
Google a amélioré son outil de traduction en ligne qui était déjà bien complet : la traduction en temps réel.
Ce n'est pas forcément révolutionnaire mais ça peut s'avérer utile. Si vous avez tout un texte à traduire et que vous le copiez/collez, ça ne sert évidemment à rien. Par contre, si vous écrivez votre texte directement dans l'outil Google Traduction, la traduction apparaitra en temps réel en dessous au fur et à mesure de votre frappe.
Google offrira dorénavant la traduction automatique sur GoogleTalk .
Ce nouveau service est utilisé grâce à l’intégration d’un “robot” de traduction à l’intérieur de GoogleTalk; par exemple si l’on rajoute en2zh@bot.talk.google.com, on obtient la traduction instantanée de l’anglais vers le chinois. Le système peut-être utilisé via un outil externe ou sur un chat de groupe, dans [...]
Le site Terminus Traduction spécialisé dans la traduction de roms en langues étrangers vers notre bonne langue de Molière. C'est une image, bien sûr, ...
bonjour, j'ai chercher dans le forum mais je ne trouve pas et je suis sur de deja avoir vu ca.Dans la traduction FR il n'y as pas la traduction de l'aide du forum IPB et c'est ce que je recherchepourriez vous me guidez dans cette quetemerci
aide est un logiciel de surveillance, qui note les modifications dans le système de fichiers. Par exemple, il prend une signature des fichiers, et surveille ensuite que ces fichiers ne...
Confiez vos travaux de traduction à notre équipe de traducteurs professionnels en langue maternelle. Nous réalisons tous types de traduction : sites internet, commerciales, touristiques, juridiques, publicitaires et techniques en toutes langues.
L'outil de création et de partage de documents en ligne intègre désormais une fonction de traduction des fichiers en 42 langues.
Google est actuellement en train de travailler sur un système de traduction vocal. C’est à dire un appareil capable de comprendre ce que vous dites et de le traduire directement dans votre langue ou celle de votre interlocuteur. L’application rêvée pour tous les touristes qui ne parlant pas la langue, se sentent coincer pour communiquer. [...]
La version 3.3 d'iLocalize, l'outil d'aide à la traduction de logiciels, est disponible sur le site de Philippe Bonnaure, son distributeur français. La liste des nouveautés est longue, trop pour qu'on...
Outil d'aide à la concordance chromatique... Lire ColorJack : l'outil d'aide à la concordance chromatique par excellence
