"Gettext est un programme destiné à la gestion de langues; il n'a pas été spécialement concu pour faire des sites web, il peut également être utilisé dans le cas de programmes classiques, réalisés dans d'autres langages. Il s'agit d'un programme GNU, et par conséquent gratuit et libre. Pour être plus précis, gettext n'est pas vraiment "un seul" programme; il s'agit plutôt d'une suite d'applications (comme xgettext, msginit, msgmerge, etc..); pour plus d'informations je vous renvoie au manuel utilisateur officiel.
Gettext pallie au problème de la méthode ci-dessus en ne chargeant pas toutes les chaînes en mémoire. En fait, nous aurons également un fichier de langue. Il sera constitué de paires identifiants/chaine, sous une forme qui sera compilée avant utilisation. Lorsque une référence à un identifiant sera trouvée dans le fichier source, gettext ira chercher la chaine correspondante dans le fichier de langue. Ceci est certainement un tout petit peu plus gourmand en temps processeur (cependant cela reste très rapide), mais permet ainsi de gérer de très larges sites web en plusieurs langues."
Pour localiser une application, plusieurs options sont possibles en PHP : un tableau de chaînes dans un fichier externe, ou bien avec gettext, une bibliothèque dédiée à la traduction de...
Pourquoi et comment créer un site Internet. créer un site personnel, communautaire,ou professionnel. Un Kit complet regroupant tous les outils nécessaires pour créer un site facilement. Faites savoir au monde que vous existez.
Je viens de mettre sur mon nouveau site mininewsun article sur comment créer sa web radio sur le net facilement.
Créer de la musique sans la moindre connaissance en la matière est possible ! Tour d'horizon de trois logiciels pour manipuler facilement des boucles ou ajouter vos propres voix ou instruments...
Si vous voulez faire un site en multilingue en Flash, vous pouvez gérer les langues en base ou par fichier XML, on va voir comment gérer un site multilingue via fichier XML.
Créer facilement votre chaîne TV
Description: World TV offre la possibilité à ses utilisateurs de créer leur propre chaîne de télévision sur Internet.
Ludovic Hirlimann, qui coordonne l'effort de localisation de Camino, annonce sur MozillaZine que la version multilingue de Camino 0.8.3, comprenant la localisation française, est...
IRIS IRISCan Executive 2 Multilingue - Bureautique et Utilitaires - Reconnaissance de texte / OCR
IRIS IRISPen Translator 6 Multilingue - Bureautique et Utilitaires - Reconnaissance de texte / OCR
Référencement de sites multilingues
Statistiques : 15 Réponses || 441 Vus
Dernier message par webjfr
Référencement de sites multilingues
Statistiques : 20 Réponses || 777 Vus
Dernier message par claudine741
Référencement de sites multilingues
Statistiques : 3 Réponses || 32 Vus
Dernier message par Marie-Aude
Multilingue, 1ndd : par gotcha5832 (1 message)
Bonjour à tous !
J'ai en projet un site sur le tourisme où il est évident qu'un référencement multilingue est nécessaire.
Mes cibles sont dans un premier temps la France, l'Espagne et l'Angleterre.
Seulement avant de commencer, j'aimerai avoir q... Forum Référencement de sites multilingues
