Traduction - Translation

Si vous avez des commentaires à faire ou des questions à poser, remplissez le formulaire ci-dessous :

Votre pseudo * : Ne mettez pas votre nom réel mais plutôt un prénom ou un pseudo
Votre adresse email * : Indiquez une adresse qui fonctionne !
URL de votre site : Si vous le voulez, mettez l'URL de votre site, nous y ferons un lien
Titre de votre commentaire * : En quelques mots, l'objet de votre commentaire
Votre commentaire * : Indiquez ici vos remarques, vos questions, vos compléments d'information... Aucune balise HTML n'est autorisée. Votre commentaire doit faire au moins 150 caractères de longueur.

Les champs marqués du signe * sont obligatoires.

Votre pseudo et celui de votre site apparaîtront sur la page publique de la définition, avec un lien vers votre site. Votre adresse email nous servira à vous prévenir des suites que nous donnerons à votre commentaire (qu'il soit accepté ou refusé) ; en aucun cas elle ne sera communiquée à un tiers sans votre consentement. Votre adresse IP sera enregistrée conformément aux obligations légales.

 Définitions à consulter

Nous vous proposons de consulter également la définition des termes suivants :

• Altlang : Abréviation de "Alternative Language" - Autre langue.
• ARN messager : L'ARN messager est une molécule constituée d'un brin, qui représente le vecteur entre l'ADN et le ribosome (responsable de la traduction polypeptidique).
• Address Resolution Protocol (ARP) : Protocole de résolution des adresses réseaux.
• Big chop : La traduction littérale de l'expression « Big chop » est « grande coupe ».
• Bigouden : le mot Bigouden apparut pour la première fois sur un carnet de voyage d'un Finistérien vers 1830.
• Caravane : Nom désignant un véhicule ou élément de véhicule qui, équipé pour le séjour ou l'exercice d'une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d'être déplacé par simple traction.
• Cockpit de bateau : Pont arrière de petits et moyens bateaux
• Compilateur : Logiciel chargé de traduire le code source d'un programme en langage machine compréhensible par un ordinateur.
• Conseil en écriture : Professionnel de l'écrit qui rédige tout type de texte pour autrui ou conseille sur la communication écrite.
• Da Vinci Code : Da Vinci Code est un roman policier écrit par Dan Brown et publié en avril 2003 (traduction française aux Éditions Jean-Claude Lattès, mars 2004).
• Digiborigène : Le terme désigne tous ceux pour qui les espaces numériques sont un espace de vie.
• Ecotourisme : L'écotourisme est une forme de voyage responsable dans les espaces naturels, qui contribue à la protection de l'environnement et au bien-être des populations locales.
• Entreprenaute : Entrepreneur d'Internet, qui crée et gère une société centrée sur les NTIC (nouvelles technologies de l'information et de la communication).
• Freeride : Le Freeride (ou Free Ride) consiste à pratiquer une discipline, généralement sportive, en s'affranchissant de certaines règles ou limites imposées généralement dans l'activité pratiquée.
• Home Staging : Home staging veut dire littéralement "Mise en scène immobilière".
  La traduction française est : "Valorisation immobilière".
  Il s'agit de différentes techniques visant à valoriser, optimiser et à préparer un bien immobilier en vue de sa vente, afin de réduire les délais de présence sur la marché et d'en tirer le meilleur profit.
• Identité sonore : L'identité sonore est l'utilisation du son (musiques, bruitages, effets accoustiques) pour accompagner, voire représenter une marque, lors d'un spot publicitaire, par exemple.
• Joueb : Contraction de Journal Web.
• Kuohi : Roi en langue Zarma (langue parlée dans la vallée du Niger).
• Login : Action de saisir son nom d'utilisateur sur une console reliée à un gros ordinateur. Traduction française : nom d'utilisateur.
• Laughing Out Loud (lol) : Acronyme de l'expression anglaise "Laughing Out Loud" qui peut se traduire par "rire à gorge déployée".