|
|
Critiqués, les traducteurs répondent à Jacques Drillon
Liens sponsorisés
Actualités
Voici une compilation des sources d'information sur ce sujet :
Une lettre de Lena Grumbach et Marc de Gouvenain, traducteurs en France de la trilogie de Steig Larsson, répondant au critique du Nouvel Observateur, Jacques Drillon, qui avait relevé plusieurs bourdes dans la version française.
Inviter des traducteurs anglophones quelques semaines en France pour leur permettre de travailler confortablement et participer à une meilleure diffusion de la littérature francophone, c'est l'initiative prise par une institution culturelle de Lyon, la Villa Gillet.
Autres actualités
- Marc Bensoussan Jacques Cellard
Marc Bensoussan et Jacques Cellard sont nommés senior vice-presidents de Computer Sciences Corporation (CSC) France.[...]
- Jacques Chibois et sa Bastide Saint Antoine s’immiscent dans l’univers des 5 étoiles
Au milieu des fleurons de l’hôtellerie française comme le Carlton ou le Négresco, Jacques Chibois a créé la surprise en immisçant sa Bastide Saint Antoine et ses 17 chambres, sur la liste des nouveaux[...]
- L'Europe, terre fertile pour traducteurs
- FFG : Jacques Rey réélu (Gymnastique)
Jacques Rey, président depuis 1992, a été élu samedi pour un cinquième mandat à la tête de la Fédération française de...[...]
- Scènes à Seneffe
Onzième festival-atelier d’auteurs de la Communauté française de Belgique, présenté au Château de Seneffe, dans le cadre du Collège international des traducteurs littéraires.
Pour la...(du 05/08/2008[...]
- SUPERBE RETOUR DE JACQUES HIGELIN !
Le 20 novembre est sorti le premier album studio d'Higelin depuis 8 ans, intitulé Amor Doloroso avec 11 nouvelles compositions originales, et salué par la critique !Regardez l'interview vidéo de Jacqu[...]
- GFI Informatique : Jacques Todjman passe la main
Jacques Tordjman, fondateur de la SSII française GFI Informatique, cèdera la présidence à Vincent Rouaix en mai prochain.[...]
- Cécilia Sarkozy aux obsèques de Jacques Martin
Rachida Dati, Christine Albanel, Rama Yade, Christine Boutin et Patrick de Carolis seront présents aux obsèques de Jacques Martin, jeudi, à Lyon.[...]
- Le chemin de Saint-Jacques repasse par Paris
Evasion
«De plus en plus de Franciliens ne se reconnaissent plus dans leur vie urbaine, observe Alexis de Gortchakoff, secrétaire de la Société française des amis de Saint-Jacques et organisateur du [...]
- On En Parle : Jacques Demy, profession : enchanteur
Tout amoureux du 7e Art le sait bien désormais. Quand ils sont de qualité, les bonus des DVD ont remplacé les bons vieux ciné-clubs quasi disparus et les émissions de télé perdues dans la nuit... des [...]
- Jacques Dutronc, Nicolas Jules, festival Chorus des Hauts-de-Seine
Courbevoie - La Defense - (92400) -
Le samedi 20 mars 2010:
Le dragueur de la chanson française.La carrière du grand Jacques a débuté au milieu des années 1960. Il devient [...]
- Départ Jacques Legros de TF1 : Mercato 2009 -MAJ-
Jacques Legros quitterait TF1 dans les prochaines semaines avec un accord à l’amiable. Jacques Legros est le joker de Jean Pierre Pernaut depuis 1998, qui pourrait le remplacer?
De plus il co-an[...]
- Jacques Bolle élu président de la FFM
La Fédération française de motocyclisme (FFM) vient d’élire un nouveau président en la personne de Jacques Bolle, ancien pilote de haut niveau, élu à la place de Jean-Pierre Mougin, qui ne se représen[...]
- Flash Wateufeuk : Okami, Cauet Inside
En cliquant sur un lien aimablement glissé dans ma boîte à mails, voilà que je tombe sur ce screenshot. Les traducteurs de la version française d'Okami ont trouvé le moyen de salir tout ce qui rep[...]
- Noix de Saint-Jacques aux trois poivres
Les ingrédients : 16 noix de Saint-Jacques 2 cuil. à soupe de poivres concassés Fleur de sel La recette : 1.Préchauffez votre four sur grill, épongez les noix de Saint-Jacques. Versez les poivres dans[...]
|
|
|
Formation au referencement
Formation au référencement par les spécialistes en référencement de Ranking Metrics : conférence le matin, atelier pratique l'après-midi.
|
|
|